Maneras de contar tu historia

 

"There are two ways of telling your story. One is to tell it compulsively and urgently, keep returning to it because you see your present suffering as the result of your past experiences. But there is another way. You can tell your story from the place where it no longer dominates you. You can speak about it with a certain distance and see it as the way to your present freedom."

- Henri Nouwen

______

"Tienes dos maneras de contar tu histora. Una de ellas es contarla compulsivamente y de manera apresurada, constantemente haciendo referencia a ella, ya que interpretas tu actual sufrimiento como el resultado de tus experiencias del pasado. Pero hay otra manera de hacerlo. Puedes contar tu historia desde un lugar donde ella no te domina. Puedes hablar sobre ella desde cierta distancia y verla como el camino hacia tu actual libertad."